Ein schmerzaftes Aufstöhnen unterdrückend stand James Kirk auf, dabei gestand er sich ein, dass er nicht damit gerechnet hatte, am nächsten Tag solche Schmerzen zu haben.

Es schleppte sich ins Bad und ein Blick im Spiegel zeigte, dass er an der Hüfte Abdrücke von Spocks Hände hatte, die ihn unerbittlich festgehalten hatten, im Nacken sah er Bissspuren und auch sonst zeigte sein Körper so viele Spuren der letzten Nacht, dass er einen Abstecher in die Krankenstation machen musste, bevor er seinen Dienst antreten konnte.

Der Sex war es wert gewesen: heiß, leidenschaftlich und mit einer Aggressivität, die James überrascht hatte, aber er hoffte, dass Pille keinen Dienst hatte - so viel war der Sex ihm nun auch nicht wert.