Sometimes, even the Sport BILD has something that makes it worth buying

[ayascythe]

Thanks to a nice hint by louphoenix, I went and got myself the most recent issue of the Sport BLÖD. Mainly because of these two pages (and isn't this just absolutely an adorable picture? *sighs*):



A double-interview with Mario Eggimann and Maik Franz (because obviously, you cannot have one without the other, right? *stupid grin*), in which they talk about the first half of the BuLi season, about the surprising success the KSC has had and about how they trust each other practically blindly on the pitch (yes, they put it exactly like that XD).

Das hier ist kein Zufall mehr

 

Maik Franz und Mario Eggimann – die torgefährlichsten Verteidiger der Liga erklären ihr Erfolgsgeheimnis und ihre Ziele

 

Von Timo Prüfig

 

SPORT BILD: Mario Eggimann, Maik Franz, fünf Tore der Innenverteidigung, das ist Liga-Spitze.

Maik Franz (26): Wenn man auf sich aufmerksam machen will, muss man auch torgefährlich sein. Mein Ziel ist es, sechs Tore zu schießen. Vor allem will ich Eggi einholen, er darf auf keinen Fall in der Torschützenliste vor mir stehen.

Mario Eggimann (26): Du musst deine Chancen mal konsequent nutzen. Zudem hast du ja eigentlich auch schon drei Tore – wie ich. (Franz erzielte ein Eigentor gegen Leverkusen)

 

Trainieren sie Standards?

Eggimann: Ein- bis zweimal die Woche. Man braucht auch ein Näschen dafür, gutes Timing und das Vertrauen, dass der Ball gut kommt. Da sind wir bei Standards von Tamas Hajnal sehr gut bedient.

 

Hinten passt es auch.

Franz: Das Gute bei uns ist, dass jeder weiß, er kann sich auf den anderen verlassen. Dadurch kann man sich voll auf sein Spiel konzentrieren und muss nicht auf den anderen gucken. Ich weiß, wie Eggi läuft und was er macht, daher kann man von blindem Verständnis reden. Wir haben als Aufsteiger siebenmal zu null gespielt – das ist beachtlich.

Eggimann: Und alleine elf Gegentreffer haben wir in den Partien gegen Bremen, Bayern, Leverkusen bekommen. Mit denen können wir uns noch nicht messen. Sonst haben wir erst zehn Tore in vierzehn Partien kassiert. Gegen Hamburg (1:1) haben wir mit Ausnahme einer Situation gezeigt, dass wir es besser können, auch gegen die Großen.

 

Was macht ein gutes Abwehr-Duo aus?

Eggimann: Es ist wichtig, dass man sich auch neben dem Platz gut versteht. Im Spiel reicht meist ein Kommando, da wird nicht viel erzählt. Wichtig ist auch, dass wir beide den Mund aufmachen, sodass der Einzelne weniger zu tun hat.

Franz: Manchmal genügt ein Blick.

Eggimann: Stimmt. Und Maik kann mit seiner Art das Team mitreißen. Wir haben Leute, die ihre Klappe aufmachen – nicht nur Mitläufer.

 

Durch die Leistungen interessieren sich andere Klubs für Sie.

Eggimann: Ist doch ganz normal, dass andere Vereine aufmerksam werden. Die sind ja nicht blind. Aber das ist auch für den Verein positiv.

Franz: Ich glaube nicht, dass jemand im Winter weg will. Und nächsten Sommer sieht alles ganz anders aus. Wenn wir eine starke Rückrunde spielen, hat der Verein ja auch wieder mehr Möglichkeiten und kann auf uns Spieler zukommen.

 

Wie groß ist der Anteil von Maik Franz, dass Sie fürs Schweizer Nationalteam bei der EM spielen?

Eggimann: Noch ist es nicht so weit, aber natürlich will ich dabei sein. Wir sind mit Portugal, Tschechien und der Türkei in einer interessanten Gruppe, da kann jeder weiterkommen. Danach ist sowieso alles offen. Ich bin auf einem guten Weg, und Maik hat sicher seinen Anteil.

Franz: Ich kenne Köbi Kuhn (Schweizer Nationaltrainer) ganz gut und habe ihn überredet … (lacht)

Eggimann: Sagen wir mal so, es hat mir bestimmt nicht geschadet, dass ich Maik neben mir habe. (lacht)

 

Und was haben Sie im nächsten Sommer vor?

Franz: Ich überlege noch, bei welchem Verband ich Chancen hätte. Mein Opa ist an der Grenze zu Polen aufgewachsen, vielleicht kann man da was machen. (lacht) Aber logisch ist es mein Ziel, in der Nationalelf zu spielen. Das hört sich blöd an, weil ich mit dem KSC gerade aus der 2. Liga komme, aber …

Eggimann: Wenn du weiter so spielst, warum nicht?! Dann ist der Verein doch egal.

Franz: Ja, aber schau mal: Ich hab in Wolfsburg fast 100 Bundesliga-Spiele gemacht. Aber der Klub hat nicht das Standing beim DFB.

 

Wer ist auf Ihrer Position besser?

Franz: Per Mertesacker ist überragend, Christoph Metzelder von Real ist im Team anerkannt. Aber alles was danach kommt – da sehe ich mich nicht viel schlechter.

 

Ein Vorteil wäre, international zu spielen. Ist das nächstes Jahr mit dem KSC möglich?

Franz: Wenn man nach 17 Spieltagen da oben steht, darf man nicht mehr von Zufall reden. Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir einbrechen. Erst mal sind es 40 Punkte, aber dann braucht man neue Ziele. Wir werden im Winter zusammensitzen und darüber sprechen.

Eggimann: Uns hat niemand etwas zugetraut. Jeder ist davon ausgegangen, dass wir um den 15. Platz spielen. Wenn wir Zehnter wären, würde auch jeder sagen: Wow!

Franz: Und das bei den Bedingungen: der kleine Kader, der kleine Etat, die nicht optimalen Trainingsplätze – das ist ganz großer Sport, was die Mannschaft geleistet hat.

 

Woher kommt der Erfolg?

Eggimann: Es wurde schon so viel geschrieben über das Klima im Team. Aber: Das Entscheidende ist doch, dass samstags jeder die Ärmel hochkrempelt und für den anderen ans Limit oder darüber hinaus geht.

Franz: Jetzt sagen bestimmt wieder alle: Wenn's gut läuft, kann das jeder behaupten. Aber es gab auch andere Zeiten, da war es auch schon so.

Eggimann: Unser Trainer hat mal etwas sehr Schönes gesagt: Wir brauchen nicht über Kohlen zu laufen, um Team-Building zu machen. Wir machen das von uns aus, er muss da gar nicht eingreifen.

Franz: Einmal waren wir Spieler abends unterwegs. Ede Becker hat nachts um ein Uhr Anrufe von fremden Leuten bekommen, die uns verraten wollten. Am nächsten Tag sagte er: "Jungs, mir ist das schnuppe, solange ihr auf dem Platz Gas gebt."

Der Erfolg gibt ihm Recht.

(Only in German, sorry. But if someone's interested, I could translate it.)

*flails* Isn't this just about the cutest thing ever? The way they're always emphasising how well they fit together off and on the pitch and how Maiki doesn't want Eggi to have more goals than him (they still have that bet going on, right?) and... mwah. *waves OTP-flag*


Oh, and there's the first part of an interview with Mario Eggimann on ka-news.de that you can find here.

 

Comments

[louphoenix.livejournal.com]

Sooo cute!

Sehr freundlich find ich auch, dass Eggi Maik an das Eigentor erinnert^^ Bevor ich hier noch weiter davon schwärme wie lieb die sich haben, muss ich auch mal ein bisschen über Ede reden: Der.ist.so.cool! Und behandelt die Rasselbande henau richtig.

Manchmal genügt ein Blick.
Dann kann ich schlafen und schön träumen gehen.

[ayascythe.livejournal.com]

WORD! Ede rult einfach nur (allein deswegen will ich den mal mit Maiki slashen XD), und das Leitwolfpärchen ist einfach zum Knutschen knuffig. *malt Herzchen*

[swizzley.livejournal.com]

awww! danke vielmal für 's abtippen.

ich glaube mir bleibt nicht viel zu agen dazu, ausser das Eggi unbedingt bei der EM dabei sein muss! wir brauche einen Leader-typ in der Abwehr (und ich glaube Senderos ist da noch nicht soweit).
ich versuche mir gerade vorzustellen, wie Maik unseren Köbi von Marios Fähigkeiten überzeugt XD

[ayascythe.livejournal.com]

DAS hab ich mir auch schon versucht vorzustellen! (Das wäre fast mal eine Crack-Fic wert, oder? *kicher*)

Aber wenn Eggi so weitermacht, seh ich da keine Probleme für ihn. Und die Toblerone muss einfach in die Schweizer Nati! *eifrig nick*